And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，们应该注重个性和智力等无的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

They're looking to confront a more insidious threat, the rise of global temperatures.

他们希应对一个更棘手的威胁——全球气温上升。

I'm looking forward to my first assignment now.

我期盼着即将到来的首次任务。

A Brexit deal looks to be finally within striking distance.

英国脱欧协议似乎终于初现雏。

All I have to look forward to is the occasional invitation to a fancy party.

我所指的就是 偶尔接到时髦派对的邀请函。

" He has a regal look to him, " Jon said.

" 他有王者风范。" 恩告诉他。

I'm looking forward to an instantaneous reply to this letter.

本翘首盼对此信件的即刻答复。

So, we're looking to cater about 400 people.

我们差不多要接待四。

I had to look to where she pointed—the third floor, the paint peeling, wooden bars Papa had nailed on the windows so we wouldn't fall out.

我不得不朝她指的地方看去——三层楼上，那里墙皮斑驳，窗上横着几根木条，是爸爸钉上去的，那样我们就不会掉出来。

That the Russian who looks to be in deep meditation was actually a drunk who fell asleep on the ice, is irrelevant to that understanding.

那个看起来处于冥想中的俄罗斯实际上是一个在冰上睡着的醉汉，而这个事实与电影试图所阐释的东西毫无关系。

If you want to assign blame, you might look to your dubious parenting skills.

如果你想追究责任，就该好好反省一下你们不靠谱的家教。

May we look to one another for inspiration in the years to come.

愿我们在未来几年互相展灵感。

Er... This dog looks pretty dead to me…

额...... 这只狗在我看来已经死了。

Leonard the nucleus? That makes no sense. I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.

莱纳德是中心 这没道理啊 我才是异想天开的精灵让大家欢乐相聚。

Barbie dolls have a particular look to them.

芭比娃娃长得很特别。

I'm not looking to get into a soul bond.

我不需要灵魂结合。

It may be helpful to look to the past when facial resemblance indicated kinship.

因为面容相似可以表明亲属关系，因此寻找跟他们长得很像的也许有助于回顾过去。

Founder Sarah Carson is looking forward to additional Made in New York production incentives.

成立者萨拉·卡尔森希需要更多“纽约制造”的生产激励因素。

Who will you look to when we've gone? The Dwarves?

我们离开后 你能投靠谁? 矮族吗?

Let us consider a large example of how the universe looks to the superstitious.

让我们举一个比较重大的例子，看看这些迷信的是怎么看待这个世界的。